Le murmure des papillons – Rendez-vous au 34ème étage de Laura Decostayre

Résumé :

La vie de Lana bascule le jour où Lee Jae-In, le légendaire réalisateur sud-coréen, décide d’adapter son roman au cinéma. Invitée à Séoul afin de contribuer au scénario, elle emménage au 34e étage de la Park Tower qui n’accueille que des célébrités. Parmi elles se trouve l’idol Kim Jung-hwa, leader du groupe de K-Pop le plus populaire de tous les temps. C’est sur un malentendu que Lana fait sa connaissance… Mais pourquoi veut-il absolument savoir ce qui a inspiré son bestseller ?

Au fil des pages, Lana nous embarque dans sa découverte de la capitale coréenne et du monde de la K-Pop, avec sa sensibilité de jeune femme tourmentée par un passé douloureux.

« Un cœur fissuré vaut mieux qu’un cœur asséché.
C’est par ces fêlures que rentre la lumière. »

L’auteur :

Lilloise et travaillant dans la communication, Laura Decostayre écrit des romances mais aussi du récit d’action, du Young Adult et des récits contemporains. Quel que soit le contexte, elle aime explorer les relations humaines. Son héroïne préférée, c’est l’émotion. Également passionnée par la musique et le cinéma, elle s’est naturellement tournée vers la pop culture coréenne, dont elle aime l’univers visuel et l’incroyable richesse. Avec « Le Murmure des papillons », elle explore des sentiments qui ne sont pas toujours faciles à exprimer, surtout lorsqu’on est idol.

Rejoignez-là ici :

Site officiel

Instagram

Twitter

L’illustratrice :

D’origine sud-coréenne, Alice s’intéresse fortement à cette culture et particulièrement à la K-Pop. C’est un monde inspirant qu’elle aime bien explorer dans ses dessins. 

Rejoignez-là ici :

Site officiel

Instagram

Chaîne YouTube

Mon avis :

Passionnée par la Corée du Sud et sa culture depuis 1999, je suis toujours intriguée (j’en ai même des frissons) quand des écrits paraissent sur la Corée du Sud notamment les romans. Je suis toujours partante pour découvrir de nouvelles lectures sur le pays du Matin-Calme. Quand Tiphaine m’a contacté pour me proposer de découvrir « Le murmure des papillons », premier titre de leur collection « KWorld-Story » qui promet un beau voyage à la découverte de la culture sud-coréenne, je n’ai pas hésité. Ce titre représente à merveille l’histoire que vous allez découvrir, des âmes blessées de deux pays différents qui vont panser leurs blessures et s’ouvrir aux autres. Je me suis particulièrement sentie proche de Lana, ses pensées, ce qu’elle ressent… Quant au tome 2, il s’annonce des plus intéressants. Du choix du titre aux illustrations, tout est bien pensé et le travail d’Alice ne fait que sublimer cette belle histoire.

12 septembre 2018, France.

Lana, écrivain sensible et solitaire laisse son studio à son amie Soraya le temps de son séjour à Séoul. Anxieuse de ce bouleversement professionnel, elle est loin de s’imaginer ce qui l’attend.

Gangnam, Séoul, 14 septembre.

Au 34ème étage de la Park Tower, Lana essaie de prendre ses marques ce qui n’est pas facile malgré son Coréen correct. Depuis que Lee Jae-in a acheté les droits d’adaptation cinématographiques de son roman, tout s’est enchaîné à toute vitesse. Lana est prise dans un tourbillon, étrangère aux us et coutumes de l’étiquette coréenne. Il faut dire qu’en Corée tout va vite, ce qui est déroutant pour une jeune femme introvertie. Depuis son arrivée, on lui parle de Kim Jung-hwa, idol d’un groupe de K-Pop vu comme le trésor national en Corée et accessoirement son nouveau voisin. 

Suite à un malentendu, Lana partage un repas avec lui et un autre membre du groupe mais son voisin la met mal à l’aise avec ses questions sur ce qui l’a inspiré pour écrire son roman. Poussé dans ses retranchements, Lana se referme sur elle-même. Grâce à Dae-hyun, Lana découvre la Corée et sa culture. Il suffit d’une rencontre pour bouleverser votre vie et de la jalousie pour révéler les plus sombres des secrets.

Quels secrets se cachent derrière le roman de Lana ?

Pourquoi Kim Jung-hwa s’intéresse aux origines de son livre ?

Lana est-elle prête à affronter et à se libérer des chaînes de son passé ?

Arriveront-ils à lâcher prise et à profiter de l’instant présent ? Lire la suite

Un minimum d’amour de JEON Gyeong-nin


 

Roman traduit du coréen par Chung Jiwon et Guillaume Jeanmaire.

Résumé :

​Au décès de la seconde femme de son père, Huisu, la narratrice, se met en quête de sa demi-sœur. À la faveur de rencontres et sur les conseils d’une couturière ambulante, elle en retrouve la trace près de la frontière qui sépare les deux États coréens. Avec humanité, l’auteure pose un regard lucide sur la fragilité des liens affectifs.
C’est lors d’un séjour à Berlin que Jeon Gyeong-nin a imaginé le périple initiatique de ces âmes en peine qui, d’un minimum d’amour, renouent avec le passé pour retisser des liens rompus par la trahison ou l’indifférence.

Un récit onirique à la frontière des deux Corées.

L’auteur :

Romancière à succès, diplômée de littérature allemande, Jeon Gyeong-nin est lauréate de nombreuses distinctions dont le « Prix du Dong-a Ilbo » pour sa nouvelle « La Lune dans le désert » (1995).
Elle a depuis publié de nombreux romans : « Un bateau en verre sur une plage inconnue » (2001), « Bonbon caramélisé » (2002), « L’Habitude de la passion » (2002), « Papillon » (2004), « Le Ruban rouge » (2006), « Un déjeuner sur l’herbe » (2010), « Cheville en tête » (2017), « Les Particules associables » (2018), « Double jeu » (2019) ainsi que des nouvelles « La Femme à la chèvre » (1996), « Une histoire sur une robe aux motifs en gouttes d’eau » (1997), « La Philosophie de son boudoir » (2003). Jeon Gyeong-nin illustre la psychologie féminine et dénonce la difficulté des femmes à s’émanciper des codes sociaux.

Mon avis :

Recevoir un Service-Presse inattendu est toujours une bonne surprise notamment pour ce roman dont l’écriture, l’âme poétique de l’auteur transparaît dans chaque phrase de cette histoire des plus intéressantes. Merci beaucoup à L’Atelier des Cahiers pour l’envoi de ce très beau roman.

La mort de sa belle-mère amène Huisu à partir à la recherche de sa demi-sœur Yuran. Une quête initiatique qui la conduit à la DMZ, la zone démilitarisée séparant les deux Corées. Une histoire à l’écriture poétique sur les liens fragiles d’une famille rompus par l’enfance, la trahison, l’indifférence et les changements brutaux entre jeunesse perdue et passage à l’âge adulte. Quand l’histoire se répète, les fautes du passé ressurgissent et c’est avec un minimum d’amour   que Huisu renoue avec le poids de son passé aidé d’une couturière.

Huisu arrivera-t-elle à retrouver sa demi-sœur et à se pardonner ?

Trouvera-t-elle les solutions pour son couple en perdition ? Lire la suite